ATEEZ (에이티즈) - Good Lil Boy

Coreano

달려라 달려
더 빠르게
숨이 턱까지 차오른다
달려라 달려
겁먹지 말고 앞만 보고 달려가

Hey, little boy
Why you look down?
똑바로 봐
부릅뜨고

같은 배경에 속지 마라 더 강해져야 해
세상은 바보가 아니야

총알이 탕
가시는 픽
번개가 팡
바람은 휙
Everything is just a moment baby
정신 꽉 붙잡아라 baby

(종호/산) 아리고 따가운 바람 속에 (Hey, little boy)
(종호/산) 부딪혀 찢기는 게 삶이야

신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이
세상을 내 것처럼 다
두 주먹 꽉 쥐고
두려울 것도 없이 no more
나를 봐 good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy

틀어진 세상에 울리는 bell
힘 빡 주고 달려갈게
어쩌면 이곳은 캄캄한 스릴러
그러기에 올라온 우리의 트레일러

Do do
따가운 비
발밑에 비친 내 모습과 빛
틀린 팔자 돌려 무한대로 넘어
바꿔낸 뫼비우스의 띠

그래 착하게 사는 거
정해진 길 따라가는 거
1부터 10을 다 아는 거
그게 뭔데
너의 기준은 바로 너

(종호/성화) 아리고 따가운 바람 속에 (Hey, little boy)
(종호/성화) 부딪혀 찢기는 게 삶이야

신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이
세상을 내 것처럼 다
두 주먹을 꽉 쥐고
두려울 것도 없이 no more
나를 봐 good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy

조금 더 크면 다 알 거야
지겨워 그런 말들도
Why should I know that
I don’t want it
지금을 누릴 거야 난

(홍중/민기) 우리가 간다 우리는 가
(홍중/민기) 말리지 마라 말리지 마
(홍중/민기) 우리가 간다 우리는 가
(홍중/민기) 말릴 테면 말려보던가

(홍중/민기) 우리가 간다 우리는 가
(홍중/민기) 말리지 마라 말리지 마
(홍중/민기) 세상은 바보 아니고 바보
(홍중/민기) 우리가 바보 아 몰라 그냥 가

신발 끈 조여 매고
거칠 것도 없이 (we keep going)
세상을 내 것처럼 다
두 주먹을 꽉 쥐고
두려울 것도 없이 no more
나를 봐 good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
(성화/종호) We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
지금부터야 나를 봐 good little boy

Romanización

dallyeora dallyeo
deo ppareuge
sumi teokkkaji chaoreunda
dallyeora dallyeo
geobmeokji malgo apman bogo dallyeoga

Hey, little boy
Why you look down?
ttokbaro bwa
bureubtteugo

gateun baegyeonge sokji mara deo ganghaejyeoya hae
sesangeun baboga aniya

chongari tang
gashineun pik
beongaega pang
barameun hwik
Everything is just a moment baby
jeongshin kkwak butjabara baby

(JH/S) arigo ttagaun baram soge (Hey, little boy)
(JH/S) budichyeo jjitgineun ge salmiya

shinbal kkeun joyeo maego
geochil geotto eopshi
sesangeul nae geotcheoreom da
du jumeok kkwak jwigo
duryeoul geotto eopshi no more
nareul bwa good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

teureojin sesange ullineun bell
him ppak jugo dallyeogalge
eojjeomyeon igoseun kamkamhan seurilleo
geureogie ollaon uriye teureilleo

Do do
ttagaun bi
balmite bichin nae moseubgwa bit
teullin palja dollyeo muhandaero neomeo
bakkweonaen mwebiuseuye tti

geurae chakhage saneun geo
jeonghaejin gil ttaraganeun geo
ilbuteo shipeul da aneun geo
geuge mweonde
neoye gijuneun baro neo

(JH/SH) arigo ttagaun baram soge (Hey, little boy)
(JH/SH) budichyeo jjitgineun ge salmiya

shinbal kkeun joyeo maego
geochil geotto eopshi
sesangeul nae geotcheoreom da
du jumeogeul kkwak jwigo
duryeoul geotto eopshi no more
nareul bwa good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

jogeum deo keumyeon da al geoya
jigyeoweo geureon maldeuldo
Why should I know that
I don’t want it
jigeumeul nuril geoya nan

(HJ/MG) uriga ganda urineun ga
(HJ/MG) malliji mara malliji ma
(HJ/MG) uriga ganda urineun ga
(HJ/MG) mallil temyeon mallyeobodeonga

(HJ/MG) uriga ganda urineun ga
(HJ/MG) malliji mara malliji ma
(HJ/MG) sesangeun babo anigo babo
(HJ/MG) uriga babo a molla geunyang ga

shinbal kkeun joyeo maego
geochil geotto eopshi (we keep going)
sesangeul nae geotcheoreom da
du jumeogeul kkwak jwigo
duryeoul geotto eopshi no more
nareul bwa good little boy

Oh
(Hands up, hands up)
Get ready for a new day
(SH/JH) We gon’ ride

Oh
(Hands up, hands up)
jigeumbuteoya nareul bwa good little boy

Español

Corre, corre
Más rápido
La respiración llega hasta la barbilla
Corre, corre
No tengas miedo, solo mira hacia adelante y corre

Hey, niño pequeño
¿Por qué miras hacia abajo?
Mira hacia arriba
Erguido y alto

No te dejes atrapar por el mismo fondo, debes ser más fuerte
El mundo no es tonto

Las balas hacen bang
Las espinas hacen pico
Los relámpagos hacen pang
El viento hace swoosh
Todo es solo un momento, cariño
Aguanta con fuerza en tu mente, cariño

En medio del cálido viento (Hey, niño pequeño)
Chocamos y nos desgarramos

Ajusta tus cordones, ponte tus zapatos
Sin complicaciones
Toma el mundo como tuyo
Aprieta los puños
No tienes que tener miedo, no más
Mírate, buen niño

Oh
(Manos arriba, manos arriba)
Prepárate para un nuevo día
Vamos a montar

Oh
(Manos arriba, manos arriba)
Desde ahora, mírate, buen niño

Una campana suena en un mundo distorsionado
Pondré toda mi fuerza en correr
Quizás este lugar sea un thriller oscuro
Por eso estamos en el avance de nuestro tráiler

Hazlo, la lluvia está cayendo
Mi reflejo y la luz se reflejan bajo mis pies
Cambia tu destino al infinito
Un cinturón de Möbius que he transformado

Sí, vivirás amablemente
Siguiendo el camino predestinado
Sabiendo del 1 al 10
¿Qué es eso?
Tu estándar eres tú mismo

En medio del cálido viento (Hey, niño pequeño)
Chocamos y nos desgarramos

Ajusta tus cordones, ponte tus zapatos
Sin complicaciones
Toma el mundo como tuyo
Aprieta los puños
No tienes que tener miedo, no más
Mírate, buen niño

Oh
(Manos arriba, manos arriba)
Prepárate para un nuevo día
Vamos a montar

Oh
(Manos arriba, manos arriba)
Desde ahora, mírate, buen niño

Cuando seas un poco más grande, lo entenderás todo
También es aburrido escuchar esas palabras
¿Por qué debería saberlo?
No lo quiero
Disfrutaré el momento presente

Vamos, vamos, vamos
No nos detengas, no nos detengas
Vamos, vamos, vamos
Si intentas detenernos, inténtalo

Vamos, vamos, vamos
No nos detengas, no nos detengas
El mundo no es tonto, no es tonto
Somos tontos, no lo sé, simplemente vamos

Ajusta tus cordones, ponte tus zapatos
Sin complicaciones (seguimos adelante)
Toma el mundo como tuyo
Aprieta los puños
No tienes que tener miedo, no más
Mírate, buen niño

Oh
(Manos arriba, manos arriba)
Prepárate para un nuevo día
[Seonghwa/Jongho] Vamos a montar

Oh
(Manos arriba, manos arriba)
Desde ahora, mírate, buen niño